Megjelent az edge.org új száma. A szám témája a Csoda új kora (A New Age of Wonder).
A szám a nemrég lezajlott TED2010 konferencia apropóján foglalkozik a biológia aktuális helyzetével. Címoldalon idézi Freeman Dysont
"...művészek új generációja; génkódokat írnak olyan folyékonyan, ahogy Blake, vagy Byron verset írt. Új virágok, gyümölcsök és fák bőségével gazdagíthatják bolygónk ökológiáját. Legtöbbjük amatőr lesz, de a tudománnyal szoros kapcsolatban, mint a csodák előző korának költői. ..." Itt kicsit abbahagyom a fordítást és kikacsintok az olvasóra, hogy szurkoljon nekem, hogy ne legyen ennyire macerás számomra fordítani, és tudjak hitelesebbet is ;)
"...a new generation of artists, writing genomes as fluently as Blake and Byron wrote verses, might create an abundance of new flowers and fruit and trees and birds to enrich the ecology of our planet. Most of these artists would be amateurs, but they would be in close touch with science, like the poets of the earlier Age of Wonder. The new Age of Wonder might bring together wealthy entrepreneurs like Venter and Kamen ... and a worldwide community of gardeners and farmers and breeders, working together to make the planet beautiful as well as fertile, hospitable to hummingbirds as well as to humans."
Vajon a Stanfordon, minden biológus (mint Nathan Wolfe), ilyen csajokkal jár konferenciára? Vagy ehhez vírus előrrejelzéssel kell foglalkozni? :)
(bal oldalon Xeni Jardin tudományos újságíró, jobb oldalon pedig Marissa Mayer a Stanford egyik programozás tanára, a gúgli egyik igazgatóhelyettese (Search Products & User Experience at Google))
